新着情報

Seasons Greetings! / 年末年始の営業のご案内

Seasons Greetings! / 年末年始の営業のご案内
本年も大変お世話になりました。弊所は12月26日で本年の業務を終了し、新年は1月5日からスタートとなります。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。良いお年をお迎えください。   Dear Clients and Associates:   In view of the upcoming New Year Holidays in Japan, we would like to inform you that the Japan Patent Office and our office will be closed from December 27, 2025 until January 4, 2026, and reopen on Ja...

通信障害復旧のお知らせ / Notice of Restoration

このたび、通信障害の影響により弊社へのお電話がつながらない状況が発生しておりましたが、現在は復旧し、通常どおりお電話をお受けできる状態となっております。   お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。 We are pleased to inform you that the issue has now been resolved, and you can reach us by phone as usual. We sincerel...
PAGE TOP